Bisnis.com, JAKARTA -- Selain mengucapkan Good Night yang dicatat sebagai kalimat terakhir dari kopilot pesawat MAS-MH370, ternyata ada satu kalimat lainnya yang menjadi bermakna lain di saat ini.
Sesaat sebelum lepas landas dari landas pacu di Bandara Kuala Lumpur, dari pesawat MAS-MH370 terdengar kalimat ucapan terima kasih dan selamat tinggal. Thank you, good bye.
Kalimat yang dalam aktivitas penerbangan normal bermakna komunikasi kesantunan antara awak yang menerbangkan pesawat dengan petugas di menara kontrol yang menuntut pesawat tetap di jalurnya, menjadi lain maknanya dengan kasus hilangnya MAS-MH370 yang hingga saat ini belum ditemukan.
Berikut catatan lengkap komunikasi terakhir antara pesawat MAS-MH370 dengan menara pengawas dari saat lepas landas hingga sebelum hilang, dikutip dari laman harian Inggris, The Telegraph. Kalimat Thank you, good bye sengaja ditebalkan.
MENARA PENGAWAS (ATC) KUALA LUMPUR
(MH370 melakukan kontak dengan ATC)
00:36:30
MH370: ATC, This is MH370, good morning (ATC, ini MH370, selamat pagi)
(MH370 berjalan di darat atau taxi menuju ke runway/landas pacu)
ATC: Good morning, MH370, This is KL control tower, please remain in A10 32R (Selamat pagi, MH370, Ini menara kontrol KL, silakan tetap di A10 32R)
00:36:50:
MH370: A10, MH370, copies that (A10, MH370, dikopi)
(MH370 berada sedang taxi menuju runway)
00:38:43:
ATC: MH370, please get on the runway from 32R A10 (MH370, silakan masuk runway dari 32R A10)
MH370: runway from 32R A10, copy that (runway dari 32R A10, dikopi)
(Lepas landas)
00:40:38
ATC: MH370, position 32R, runway ready, permitted to take off. Good night (MH370, posisi 32R, runway siap, dipersilakan take off. Selamat malam)
MH370: position 32R, runway ready, permitted to take off. MH370 copies that. Thank you, goodbye.(32R, runway siap, dipersilakan take off. Mh370 dikopi. Terimakasih, selamat tinggal)
BANDARA KL
00:42:05
MH370: MH370 has left the port (MH370 telah meninggalkan bandara)
(MH370 diperintahkan mencapai koordinat IGARI)
00:42:20
ATC: MH370 position confirmed, flight altitude 180, follow the command and turn right, target IGARI waypoint. (MH370 posisi dikonfirmasi, ketinggian terbang 180, ikuti perintah dan belok kanan, target waypoint IGARI)
00:42:40
MH370: Alright, altitude 180, direction IGARI waypoint, MH370 copies that (Baik, ketinggian 180, arah waypoint IGARI, MH370 dikopi)
(MH370 berganti ATC)
00:42:52
ATC: MH370, you've entered KL Radar 132.6, good night (MH370, Anda telah memasuki Radar KL 132,6, selamat malam)
MH370: 132,6, MH370 copies that
RADAR KL
00:46:51
MH370: KL ATC, This is MH370 (ATC KL, Ini MH370)
(naik ke ketinggian 25.000 kaki)
ATC: MH370, please climb to flight altitude 250(MH370, silakan naik ke ketinggian 250)
00:46:54
MH370: MH370 is climbing to flight altitude 250 (MH370 naik ke ketinggian 250)
(Naik ke ketinggian 35.000 kaki)
00:50:06
ATC: MH370, climbing to flight altitude 350(MH370, naik ke ketinggian 350)
(MH370 mencapai ketinggian jelajah atau cruising altitude)
00:50:09
MH370: This is MH370, flight altitude 350 (Ini MH370, ketinggian terbang 350)
01:01:14
MH370: MH370 remaining in flight altitude 350 (MH370 tetap berada di ketinggian 350)
01:01:19
ATC: MH370
(MH370 mengonfirmasi ketinggian terbang)
01:07:55
MH370: MH370 remaining in flight altitude 350 (MH370 tetap berada di ketinggian 350)
01:08:00
ATC: MH370
(MH370 diperintahkan beralih ke ATC Vietnam)
01:19:24
ATC: MH370, please contact Hu Chi Minh City 120.9, good night (MH370, silakan kontak Hu Chi Minh City 120.9, selamat malam)
(komunikasi terakhir)
00:19:29
MH370: All right, good night (Baik, selamat malam)
