Bisnis.com, JAKARTA - Kita kerap mendengar kata gopek, goban, goceng, hingga seceng. Kata ini sering diucapkan oleh anak-anak muda saat bertransaksi sehari-hari. Kata seperti gopek, goban, goceng digunakan untuk melakukan aktivitas jual-beli oleh anak-anak muda di kawasan Jabodetabek. Lantas, apa arti bahasa Hokkian dan asal-usul kata tersebut?
Melansir dari situs resmi Gramedia, istilah tersebut berasal dari bahasa Mandarin yang digunakan oleh suku Tionghoa berdialek Hokkian.
Suku tersebut berasal dari Provinsi Fujian, wilayah China bagian selatan. Mereka kemudian menggunakan bahasa Mandarin berdialek Hokkian untuk bertransaksi dan berdagang dengan masyarakat Indonesia.
Semakin lama, dialek Hokkian kemudian banyak diserap dan akhirnya melekat di kalangan masyarakat Indonesia. Bahkan kata gocap, goceng, goban, pun kini sudah masuk ke dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI).
Berikut Arti Gocap, Goceng, Goban, dan Istilah Lainnya
- Gocap: lima puluh
- Cepek: seratus
- Gopek: lima ratus
- Seceng (ceceng): seribu
- Goceng: lima ribu
- Ceban: sepuluh ribu
- Goban: lima puluh ribu
Selain istilah di atas, ada juga beberapa kata lain yang menunjukkan nomimal:
- Noceng: dua ribu
- Cepek ceng: seratus ribu
- Cetiao: satu juta
- Gotiao: lima juta
Asal-usul
Menurut asal-usulnya, kata gocap, goceng, goban, hingga seceng diambil dari bahasa Hokkian yang apabila dirinci menjadi seperti ini:
Baca Juga
Gocap
Gocap berasal dari kata go dan cap. Go artinya 5 dan cap 10. Sehingga gocap bila digabung menjadi 50.
Goceng
Goceng berasal dari kata go dan ceng. Go artinya 5 dan ceng ribu. Sehingga bila digabung menjadi seribu. Kemudian noceng adalah 2 ribu, dan saceng adalah 3 ribu.
Daftar sebutan bilangan dalam Bahasa Mandarin
Berikut ini adalah daftar istilah lengkap angka satuan, puluhan, ribuan, hingga ratusan dalam Bahasa Mandarin:
Satuan
1: it
2: ji/no
3: sa
4: si
5: go
6: lak
7: cit
8: pek
9: kau
Puluhan
10: cap
11: cap it
12: cap ji
13: cap sa
14: cap si
15: cap go
16: cap lak
17: cap cit
18: cap pek
19: cap kau
20: ji cap
21: ji cap it
22: ji cap ji
23: ji cap sa
24: Ji cap si
25: ji go
50: go cap
60: lak cap
70: cit cap
80: pek cap
90: kau cap
Ratusan
100: cepek
150: pek go
200: no pek
250: no pek go
300: sa pek
400: si pek
500: go pek
600: lak pek
700: cit pek
800: pek pa tun
900: kau pek
Ribuan
1.000: seceng
1.500: ceng go
2.000: no ceng
2.500: no ceng go
3.000: sa ceng
4.000: si ceng
5.000: go ceng
6.000: lak ceng
7.000: cit ceng
8.000: pek ceng
9.000: kau ceng
10.000: ceban
Puluhan Ribu
10 ribu = ceban
15 ribu = ban go
20 ribu = no ban
25 ribu = no ban go
30 ribu = sa ban
35 ribu = sa ban go
40 ribu = si ban
45 ribu = si ban go
50 ribu = go ban
60 ribu = lak ban
70 ribu = cit ban
80 ribu = pek ban
90 ribu = kau pan
Ratusan Ribu
100 ribu = ce pek ceng
125 ribu = pek ji go
110 ribu = pek it
120 ribu = pek ji
130 ribu = pek sa
140 ribu = pek si
150 ribu = pek go
160 ribu = pek lak
170 ribu = pek cit
180 ribu = pak pek
190 ribu = pek kau
200 ribu = nopek ceng
250 ribu = nopek go
300 ribu = sa pek ceng
350 ribu = sa pek go
400 ribu = si pek ceng
500 ribu = go pek ceng
600 ribu = lak pek ceng
700 ribu = cit pek ceng
800 ribu = pek pak ceng
900 ribu = kau pek ceng
Jutaan
1 juta = ce tiao
1,1 juta = tiao it
1,2 juta = tiao ji
1,3 juta = tiao sa
1,4 juta = tiao si
1,5 juta = tiao puah
1,6 juta = tiao lak
1,7 juta = tiao cit
1,8 juta = tiao pek
1,9 juta = tiao kau
2 juta = no tiao
2,1 juta = no tiao it
2,2 juta = no tiao ji
2,3 juta = no tiao sa
2,5 juta = no tiao puah
3 juta = sa tiao
4 juta = si tiao
5 juta = go tiao
6 juta = lak tiao
7 juta = cit tiao
8 juta = pek tiao
9 juta = kau tiao
10 juta = cap tiao
50 juta = go cap tiao
100 juta = cepek tiao
500 juta = gopek tiao
Demikian informasi lengkap mengenai arti goceng, gocap, ceban dan bahasa Hokkian lainnya yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari.
